Napoli, l'inchiesta di Gratteri e Melillo