Monet and Turner found something sublime in the polluted 19th-century city — and maybe something darker, too.