The bet on signing up more seniors to its Medicare Advantage insurance plan backfired