Badenoch’s attack on an overweening state seeks to imitate Thatcher’s case against the overmighty trade unions